Французско-русский словарь - jauge

JAUGE f 1) мера ёмкости; калибр, мерка; вместимость, объём 2) измеритель (ёмкости, объёма и т. п.) jauge a ruban — рулетка (для измерений) jauge de filetage — резьбовой калибр, резьбовой шаблон jauge de profondeur — глубиномер 3) указатель уровня (robinet de) jauge — водомерный пробный кран jauge (de niveau); jauge d'essence — указатель уровня бензина 4) шаблон 5) с.-х. указатель глубины посадки плуга 6) борозда (между вспаханной и ещё не вспаханной землёй) 7) канавка (для прикопки черенков) 8) мор. регистровая вместимость судна; обмерочный знак (яхты) jauge brute nette — регистровый тоннаж брутто нетто 9) дозатор, датчик